乐府匈奴歌意思原文翻译-赏析-作者佚名 〔两汉〕

作者：佚名 朝代：〔两汉〕

失我焉支山，令我妇女无颜色。

失我祁连山，使我六畜不蕃息。

匈奴歌译文及注释

匈奴歌译文

失去了焉支山，我们放牧困难，生活贫困，妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。

失去了祁连山，使我们丧失了良好的牧场，牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊！

匈奴歌注释

焉支山：在今甘肃西部，张掖市山丹县。

妇女无颜色：妇女因生活贫困而无好的容颜。

使我六畜不蕃息：指丧失了良好的牧场，不能繁殖牲畜。