他发明了2个汉字,被争议了数十年,如今已被收录进新华字典
文字本来没有高低贵贱之分,每一个字都有所指,甚至很多不同的文字存在相同的意思,在日常生活中,有时候为了方便,还会出现“笼统”的问题。比如说,
文字本来没有高低贵贱之分,每一个字都有所指,甚至很多不同的文字存在相同的意思,在日常生活中,有时候为了方便,还会出现“笼统”的问题。比如说,在读《红楼梦》原著的时候,你会发现一个问题,那就是所有第三人称都是用“他”称呼。
1891年出生,接触过西方文学的刘半农就发现,中国文学存在一个很“笼统”的问题,那就是所有的第三人称代称都用“他”,不管是男女还是动物,造成了阅读的不便。比如说:
他说,“他来了,诚然很好;不过我们总得要等他。”
从中就可以看出,“他”这个表述模糊不清,如果是一篇文章,完全用“他”代指,很有可能造成看不懂的现象。如果在这里用到“她”的话,再读这段文字,感觉味道完全不一样。
她说,“他来了,诚然很好;不过我们总得要等她。”
读第二段文字的时候就会发现,这里表述的是三个人之间的事情。如果只有“他”的话,则表达不出这样的感觉来。
刘半农意识到这个问题后,觉得第三人称代词需要有三个,也就是他、她、它,分别表示男他、女他、和其他动植物的它。并且在“她”在选用的时候十分讲究,如果这个字是以前没有的,那么就算是造字,也要将“她”造出来,如果是文字中已经有的,只是人们不用,久而久之变成了生僻字,那么也要将这个字请出来,并且“她”字的形状和读音都需要考究。
对于“她”的读音刘半农也做许多考究,刘半农一开始想,在口语中“她”读成ta,在书面语言中,“她”读成tuo;而在古文中,这个字读成jiě,不过“她”究竟该怎么读刘半农还是没有想清楚,于是又请了周作人等人来探讨。将她字定下来之后,刘半农开始要求自己的学生以后都要用“他”、“她”、“它”区别表示不同的指代对象。
然而这种将男、女、动植物区分使用“她”和“它”的事情引起了很多人的不满,因为在很多人眼中,只知道“他”,不知道世间还有“她”和“它”,所以在他们看来,这两个字都是刘半农发明出来的,而创造出这两个字的刘半农引起了不小的争议,在女性眼中,认为从古至今,都用“他”代表一切,如今分开了是一种不好的现象,甚至长达10年的期间,刘半农的这两个字都不能被一些人接纳,也没人理解他的用心,甚至还觉得他这是别有用心。
甚至在1920年的时候,上海《新人》杂志中刊登了一篇文章《这是刘半农的错》,文章的大意是表示,刘半农创造是这两个字没什么用,认为第一人称和第二人称的“我”和“你”都没有阴阳性可分,所以第三人称也没有必要搞得这么麻烦。除此之外,在读的时候,这三个字的读音是一样的,根本也分不清楚,所以这两个字是没有什么用处的,纯粹就是复杂,繁琐,麻烦。
紧接着 ,又有人发表了《她字的研究》表示对刘半农表示支持,又有《驳她字的研究》这一类的文章出现,经过新文化运动后,刘半农提出的这两个字还是被广泛地应用了起来,如今的在写文章时,大家也都会其使用他、她、它,很少有人全篇都用他来表示不同的人物。并且“她”和“它”都被收录进了新华字典,还成了常用字。
不过,在现代汉语规范中,已经取消了他、她、它的区别使用,就是说,你在书写中,可以统一使用他字做代称,而不必区分他、她、它的实指代称。也就是说,无论她、它,都可以用他去代称,老师不能因此判定为错。关于刘半农创造的这两个字,大家有什么看法呢?
本内容来自互联网收集整理,版权归属原作者。如有侵犯你的权利, 请联系我们(点击查看联系方式)删除。